Fernando Pessoa – Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă

Fernando Pessoa: Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă, traducere din limba portugheză, prefață și note de Dan Caragea. Lector: Costin Tuchilă. Seria „Opere de Fernando Pessoa”. 280 p. Format A5. ISBN 978-630-6601-04-2. Preț: 30 lei; 13 euro; 14 dolari USA. Acest al doilea volum Fernando Pessoa, după Mesajul/Mensagem (ediție bilingvă, în versiunea aceluiași traducător, 2022) cuprinde, pentru prima oară la noi, toate poemele scrise de Pessoa (133) folosind identitatea heteronimului său, Alberto Caeiro (*). În parte, celebritatea „excentricului” scriitor se datorează creării și cultivării heteronimilor (**), unora inventându-le biografii. S-au identificat peste 70 de nume (identități) plăsmuite de Pessoa, după alte …

Continuă lectura

Veronica Pavel Lerner – Peripeții canadiene, cu ilustrații de Adelaida Mateescu

veronicalerner_peripetii-slider

Prima carte din anul 2024 apărută la Editura Leviathan este volumul de proză scurtă Peripeții canadiene de Veronica Pavel Lerner, cu ilustrații de Adelaida Mateescu. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Ilustrația copertei: Tudor Banuș (Ecce Homo Facebookus Erectus). 190 p., format A5. ISBN 978-630-6601-03-5. Preț: 25 lei; 11 euro; 10 dolari. Om de știință, poetă, prozatoare eseistă, Veronica Pavel Lerner s-a stabilit în 1982 în Canada. Pe lângă lucrări științifice în domeniul chimiei, are o bogată activitate publicistică, editorială şi artistică în Canada, România, SUA, Irlanda, Israel. A publicat volume de versuri, povestiri și publicistică  în limba română și engleză. „Adaptarea emigrantului …

Continuă lectura

Dori Lederer – Când îngerii se dezbracă de aripi

dori_lederer_slider

Când îngerii se dezbracă de aripi, roman de Dori Lederer. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Coperta: Costin Tuchilă. Format A5. 194 p. ISBN 978-606-95528-8-9: Preț: 25 lei (11 euro, 12 dolari USA pentru Diaspora). „După patru volume de versuri, Dori Lederer își face debutul în proză cu acest roman cu titlu metaforic, foarte sugestiv, Când îngerii se dezbracă de aripi. Un roman de dragoste, am putea spune dacă ar trebui să-l încadrăm într-o categorie tematică. Numai că autoarea are abilitatea prozei moderne, din care clasica narațiune liniară și rețetele au dispărut și, odată cu ele, posibilitatea de a caracteriza un …

Continuă lectura

Letiția Vladislav – Herr Wang și genitivul

Letitia_vladislav_slider

Herr Wang și genitivul de Letiția Vladislav, proză scurtă. Prefață de Costin Tuchilă. Coperta: Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Format A5, 208 p. ISBN 978-606-95528-6-5. Preț: 25 lei, 11 euro, 12 dolari USA. „Niciodată nu e prea târziu, am putea spune în cazul autorilor români plecați în exil și care revin după mulți ani de absență în actualitatea literară. O revenire spectaculoasă este cea a Letiției Vladislav, colaboratoare permanentă a publicațiilor «Leviathan». După aproape patru decenii de absență, prozatoarea mai mult decât promițătoare în anii ’80 (romanul Vrăbiile pământului, 1978 şi Viaţă la prima vedere, proză scurtă, 1980) a publicat romanul Puzzle. Chemarea cocorilor (2019), …

Continuă lectura

Marieta Cristian – La pas cu absolutul

marieta_cristian_la_pas_cu_absolutul_slider

La pas cu absolutul, poeme de Marieta Cristian. Prefață de Victoria Milescu. Coperta: Rudy Roth. 138 p. ISBN 978-606-95394-3-9. Preț: 20 lei; 10 euro. „O poetă care și-a descoperit vocația târziu, așa am intuit-o, pășind pe terenul invizibil al poeziei cu pași mici, temându-se parcă de zborul insurgent ce se pregătea să irumpă, presimțit cu acel organ secret al poetului autentic, ocrotit de natură prin camuflarea lui în omul cel mai obișnuit de pe pământ. Asemeni unor alergători de cursă lungă, și Marieta Cristian pornește încet, tatonând terenul bogat în provocări vizuale, auditive, cognitive, cu întrebări și răspunsuri, peisaje marine și …

Continuă lectura

Ovidiu Gligu – Uimitoarele aventuri ale grăsanului Mickey din Zona Gării

ovidiu_gligu_uimitoarele_aventuri_slider

Uimitoarele aventuri ale grăsanului Mickey din Zona Gării, roman liric de Ovidiu Gligu. Prefață de Costin Tuchilă. Redactor: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. 114 pag., format A5. ISBN 978-606-95394-2-2. Preț: 20 lei; 10 euro.   „Pentru noul său volum, Ovidiu Gligu alege un titlu incitant care ar putea trimite la generoasa tradiție a literaturii de aventuri, doar că, de la precizarea autorului din Cuvânt-înainte și de la primele pagini, e ușor de observat că nu se prefigurează nicio asemănare, nici măcar cu cea mai puțin conformistă literatură de aventuri. Nu numai datorită titlului, nici faptului că este un roman liric, Uimitoarele aventuri ale grăsanului …

Continuă lectura

Camelia Cristescu – Rețete de supraviețuire între solstiții

camelia_cristescu_retete_supravietuire_slider

La Editura Leviathan a apărut volumul Rețete de supraviețuire între solstiții, poeme de Camelia Cristescu. Cu un Cuvânt introductiv al autoarei. Postfață de Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. Foto copertă: lucrare de Rainer (Cuba). Ilustrații: Arisi, Palma de Mallorca (Spania). 166 p., ediție cartonată și broșată. ISBN 978-606-95136-5-1. Preț: 20 lei (broșată), 40 lei (cartonată); 10 euro (broșată), 20 euro (cartonată). Cea de-a șasea carte apărută la Leviathan, editură înființată la începutul anului 2021, este o remarcabilă culegere de versuri ale Cameliei Cristescu (Insulele Baleare, Spania), poeme de dragoste grupate în opt capitole cu titluri semnificative, în care motivul principal este timpul. „Nevoia de a …

Continuă lectura

Cornelia Bartels – Decupaje

Decupaje este un volum semnat de Cornelia Bartels, scriitoare stabilită de peste patru decenii în Germania. „Cartea poartă numele rubricii cu care a debutat la Leviathan: «Decupaje». Pentru că aici a reînceput să scrie, cartea este publicată la Editura Leviathan. […] Emoționantă întâlnire a Corneliei Bartels cu ea însăși, cu tinerețea și experiențele ei literare, frânte într-o zi doar pentru faptul că a îndrăznit să plece! Din colțul ei de Germanie, a început să depene amintiri, a reînceput să lucreze cu aceeași bucurie, fiindcă această lume a cuvântului scris este fascinație, este aventura minții, este viață, este emoție!” – Pușa …

Continuă lectura