Fernando Pessoa – Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă

Fernando Pessoa: Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă, traducere din limba portugheză, prefață și note de Dan Caragea. Lector: Costin Tuchilă. Seria „Opere de Fernando Pessoa”. 280 p. Format A5. ISBN 978-630-6601-04-2. Preț: 30 lei; 13 euro; 14 dolari USA. Acest al doilea volum Fernando Pessoa, după Mesajul/Mensagem (ediție bilingvă, în versiunea aceluiași traducător, 2022) cuprinde, pentru prima oară la noi, toate poemele scrise de Pessoa (133) folosind identitatea heteronimului său, Alberto Caeiro (*). În parte, celebritatea „excentricului” scriitor se datorează creării și cultivării heteronimilor (**), unora inventându-le biografii. S-au identificat peste 70 de nume (identități) plăsmuite de Pessoa, după alte …

Continuă lectura

Angelina Nădejde – Din primăveri trecute peste mine

Din primăveri trecute peste mine, poeme de Angelina Nădejde. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. 172 p., format A5. ISBN 978-630-6601-05-9. Preț: 25 lei; 11 euro; 10 dolari.  „Poezii în vers liber, poezii cu formă fixă, dar în ton unitar, gravitând în jurul acelorași motive, tratate însă în culori diferite, ne întâmpină în volumul cu titlu nostalgic al Angelinei Nădejde. Timpul este aici o succesiune de stări fugare, metaforic, «primăverile» în trecerea lor, lăsând în urmă amprentele lirice din care se compune universul poeziei – «gândurile înflorite» invocate în Semănător de cuvinte, prima «înfățișare» din volum, cu valoare de artă …

Continuă lectura

Veronica Pavel Lerner – Peripeții canadiene, cu ilustrații de Adelaida Mateescu

veronicalerner_peripetii-slider

Prima carte din anul 2024 apărută la Editura Leviathan este volumul de proză scurtă Peripeții canadiene de Veronica Pavel Lerner, cu ilustrații de Adelaida Mateescu. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Ilustrația copertei: Tudor Banuș (Ecce Homo Facebookus Erectus). 190 p., format A5. ISBN 978-630-6601-03-5. Preț: 25 lei; 11 euro; 10 dolari. Om de știință, poetă, prozatoare eseistă, Veronica Pavel Lerner s-a stabilit în 1982 în Canada. Pe lângă lucrări științifice în domeniul chimiei, are o bogată activitate publicistică, editorială şi artistică în Canada, România, SUA, Irlanda, Israel. A publicat volume de versuri, povestiri și publicistică  în limba română și engleză. „Adaptarea emigrantului …

Continuă lectura

Nicolae Feraru – Prima iubire, țambalul

Prima iubire, țambalul, memorii de Nicolae Feraru, ediție îngrijită de Elena Stoican. Cu album fotografic din arhiva Nicolae Feraru. Coperta: Rudy Roth. Lector: Pușa Roth. 144 p. ISBN 978-630-6601-01-1. Preț: 30 lei (10 euro, 11 dolari pentru Diaspora). Excelent muzician, virtuoz al instrumentului său, țambalul, cu care abordează un repertoriu foarte bogat și variat, Nicolae Feraru s-a născut în 19 martie 1950, în București. Mentorul său a fost celebrul țambalist Mitică Ciuciu. Cariera lui Nicolae Feraru, excepțională, s-a desfășurat în primii ani în România. Apoi, după multe și foarte apreciate turnee în străinătate, artistul s-a stabilit în SUA, unde a fost …

Continuă lectura

Lumea în culorile copilăriei – album cu desene ale copiilor din Grupul artistic „Nino Nino”, Brăila

Lumea în culorile copilăriei, desene ale copiilor din Grupul artistic „Nino Nino”, Brăila, din cadrul proiectului „Zâmbetul unește”, proiect al Asociației Culturale Leviathan. Album integral color, ediție de lux. Cuvânt înainte de Pușa Roth. Prezentări de Lică Barbu. Coperta: Costin Tuchilă. Format A5. 70 pag. ISBN 979-630-6601-02-8. Preț: 30 lei. Desene ale copiilor: Alexandru Borbely, Bogdan Dumitru Borbely, Iulia Cojocaru, Maria Andreea Dan, Alma Guedenon, Nira Guedenon, Miruna Gabriela Matei, Adrian Mustaţă, George Negoiţă, Daria Mikaela State, Marina Karina Christine Zaharia. „Atunci când vorbim despre copii și, mai ales, despre copilărie, lumea se transformă parcă într-un tărâm de basm unde …

Continuă lectura

Valentin Emil Mușat – anamneze

valentin_musat_slider

anamneze, poeme de Valentin Emil Mușat. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. Format A5. 84 p. ISBN 978-606-95528-7-2. 2023. Preț: 18 lei (8 euro, 9 dolari pentru Diaspora). „Mai mult decât în celelalte patru volume ale sale (poet de formula unu, în căutarea titlului pierdut, anatomia singurătății și taxe, impozite, vămi), deslușim aici, în anamneze, atât motivele dominante, cât, mai ales, unghiul personal de abordare, care îi conferă lui Valentin Emil Mușat un loc distinct într-un peisaj liric cât se poate de stufos, eteroclit și greu de încadrat în categorii critice uzuale. Considerat «ultimul optzecist», pentru că a …

Continuă lectura

Letiția Vladislav – Herr Wang și genitivul

Letitia_vladislav_slider

Herr Wang și genitivul de Letiția Vladislav, proză scurtă. Prefață de Costin Tuchilă. Coperta: Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Format A5, 208 p. ISBN 978-606-95528-6-5. Preț: 25 lei, 11 euro, 12 dolari USA. „Niciodată nu e prea târziu, am putea spune în cazul autorilor români plecați în exil și care revin după mulți ani de absență în actualitatea literară. O revenire spectaculoasă este cea a Letiției Vladislav, colaboratoare permanentă a publicațiilor «Leviathan». După aproape patru decenii de absență, prozatoarea mai mult decât promițătoare în anii ’80 (romanul Vrăbiile pământului, 1978 şi Viaţă la prima vedere, proză scurtă, 1980) a publicat romanul Puzzle. Chemarea cocorilor (2019), …

Continuă lectura

George Corbu – Caragiale versus Urmuz

2023 este Anul Urmuz: 140 de ani de la naștere (17 martie 1883, Curtea de Argeș), 100 de ani de la moarte (23 noiembrie 1923, București) Caragiale versus Urmuz,  Efigii în epigrame de George Corbu. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Grafică de Rudy Roth. Pe coperta I: Caragiale și Urmuz, portrete de Adina Romanescu, 154 p. ISBN 978-606-95528-5-8. Preț: 20 lei; 10 euro; 11 dolari USA (Diaspora). „George Corbu, un adevărat maestru al speciei, căutându-i mereu resurse noi, reinventând-o de fapt, experimentează de mai multă vreme epigrama în manieră absurdă, având ca spirit tutelar proza bizară a lui …

Continuă lectura

Florin Solomon – O lacrimă dacă aș fi

solomon_o_lacrima_slider

Florin Solomon, O lacrimă dacă aș fi, poeme. Prefață de Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. 186 p. 2023. ISBN 978-606-95528-4-1. Ediție necomercială. Fragment din volum Imagini din tipografie Tiparul și filmare: Nicoleta Savu Cartea mea, poeme de Florin Solomon, debut, click aici.

Continuă lectura

Florin Solomon – Cartea mea

solomon_cartea_mea_slider

DEBUT: Florin Solomon, Cartea mea, poeme. Prefață de Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. 220 p. 2023. ISBN 978-606-95528-3-4. Ediție necomercială. Fragment din volum Imagini din tipografie Tiparul și filmare: Nicoleta Savu A doua carte de versuri a lui Florin Solomon, O lacrimă dacă aș fi, click aici.

Continuă lectura