Fernando Pessoa – Mesajul (Mensagem), ediție bilingvă

fernando_pessoa_mensagem

Fernando Pessoa, Mesajul (Mensagem), ediție bilingvă, traducere din limba portugheză, prefață și note de Dan Caragea. Redactor: Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. Format A5. 228 pag, 2022. ISBN 978-606-95394-9-1. Preț: 25 lei; 12 euro. Noua traducere, excelentă, a singurului volum de versuri al lui Fernando Pessoa (1888–1935) apărut în timpul vieții autorului este însoțită de o amplă prefață și note erudite, cu explicații necesare înțelegerii fiecăruia dintre cele 44 de poezii scrise între 21 iulie 1913 și 26 martie 1934 de-a lungul a douăzeci și unu de ani, în perioada de maturitate creatoare a poetului. Mensagem a apărut în octombrie …

Continuă lectura

Marieta Cristian – La pas cu absolutul

marieta_cristian_la_pas_cu_absolutul_slider

La pas cu absolutul, poeme de Marieta Cristian. Prefață de Victoria Milescu. Coperta: Rudy Roth. 138 p. ISBN 978-606-95394-3-9. Preț: 20 lei; 10 euro. „O poetă care și-a descoperit vocația târziu, așa am intuit-o, pășind pe terenul invizibil al poeziei cu pași mici, temându-se parcă de zborul insurgent ce se pregătea să irumpă, presimțit cu acel organ secret al poetului autentic, ocrotit de natură prin camuflarea lui în omul cel mai obișnuit de pe pământ. Asemeni unor alergători de cursă lungă, și Marieta Cristian pornește încet, tatonând terenul bogat în provocări vizuale, auditive, cognitive, cu întrebări și răspunsuri, peisaje marine și …

Continuă lectura

Camelia Cristescu – Rețete de supraviețuire între solstiții

camelia_cristescu_retete_supravietuire_slider

La Editura Leviathan a apărut volumul Rețete de supraviețuire între solstiții, poeme de Camelia Cristescu. Cu un Cuvânt introductiv al autoarei. Postfață de Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. Foto copertă: lucrare de Rainer (Cuba). Ilustrații: Arisi, Palma de Mallorca (Spania). 166 p., ediție cartonată și broșată. ISBN 978-606-95136-5-1. Preț: 20 lei (broșată), 40 lei (cartonată); 10 euro (broșată), 20 euro (cartonată). Cea de-a șasea carte apărută la Leviathan, editură înființată la începutul anului 2021, este o remarcabilă culegere de versuri ale Cameliei Cristescu (Insulele Baleare, Spania), poeme de dragoste grupate în opt capitole cu titluri semnificative, în care motivul principal este timpul. „Nevoia de a …

Continuă lectura