Categorie: Historia

Daniel Onaca – Lucruri de mirare din istoria Suediei

admin0 Comments

Daniel Onaca, Lucruri de mirare din istoria Suediei. Oameni și întâmplări ciudate de pe meleaguri nordice – din Scania cea mănoasă de la sud până în Laponia luminată de aurora boreală . Prefață și copertă de Costin Tuchilă, cu note biobibliografice și referințe critice despre cărțile autorului. ISBN 978-630-6601-38-7. Preț: 25 lei, 11 euro (pentru Diaspora). Aceasta este a doua carte de Daniel Onaca apărută la Editura Leviathan, după Crâmpeie din Scania, poeme (2025). „Perspectiva istorică din Lucruri de mirare din istoria Suediei este amplă, din secolul al XI-lea până în veacul XX. Daniel Onaca selectează întâmplări diferite, reunite însă de caracterul lor de fapte …

Continuă lectura

Fernán Caballero – Povestiri

admin0 Comments
slider fernan caballero

Fernán Caballero, Povestiri, selecție, traducere din limba spaniolă, prefață și tabel cronologic de Lavinia Vlădescu. Lector: Pușa Roth. Coperta: Costin Tuchilă. ISBN 978-630-6601-35-6. Preț: 35 lei, 12 euro (pentru Diaspora). „Fernán Caballero – o voce dublă în literatura secolului al XIX-lea „Sub pseudonimul Fernán Caballero se ascunde, de fapt, Cecilia Böhl de Faber y Larrea, o scriitoare născută în Elveția, la Morges, în 1796, într-o familie de origine germană (m. 7 aprilie 1877, Sevilla). Alegerea unui pseudonim masculin – un gest mai degrabă strategic decât simbolic – a favorizat receptarea operei sale într-o epocă în care femeile scriitoare aveau acces limitat la recunoaștere …

Continuă lectura

Urfet Şachir – Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti/Ürfet Şakir – Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler

admin3 Comments
urfet_sachir_traditii_obiceiuri_turcesti_slider

Urfet Şachir, Tradiţii, datini şi obiceiuri turceşti /Ürfet Şakir, Türk Geleneği, Göreneği ve Âdetler, ediție bilingvă română-turcă/İki Dilli Romence-Türkçe Baskı, în traducerea autoarei. Prefață/Önsöz de Osman Bozkurt, poet, membru al TYS (Sindicatul Scriitorilor Turci)/șair, TYS (Türkiye Yazarlar Sendikası) üyesi. Redactor: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. ISBN 978-630-6601-13-4. Preț: 50 lei (15 euro, 16 dolari USA pentru Diaspora) plus taxele poștale. Cartea, de peste 350 de pagini, cu un bogat album fotografic este un studiu despre tradiții și obiceiuri din societatea turcă: ceremonia căsătoriei, noaptea de henna, pețitul fetelor, cântecul hennei, nașterea, moartea, sărbătorile religioase și laice (Trei luni sfinte, Sărbătoarea sacrificiului, Luna …

Continuă lectura

Florika Waltère – Stress & the Cities – Vise, valuri, vorbe, volumul 2

admin0 Comments
waltere2_slider

Stress & the Cities – Vise, valuri, vorbe de Florika Waltère, roman experimental, volumul 2. Redactor: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. ISBN 978-630-6601-14-1. Vol. 2 ISBN 978-630-6601-15-8. Preț: 40 lei; 8 euro; 9 dolari USA (plus taxele poștale). Prețul celor două volume: 80 lei; 16 euro; 18 dolari USA ( (plus taxele poștale). „Există un moment în viața fiecărui om când își caută un loc doar pentru sine, fie el material ori spiritual, pentru a se destăinui, pentru a reflecta asupra vieții, pentru a-și pune simpla, dar magica întrebare: ce este viața? Autoarea romanului Stress & the Cities, cu subtitlul Vise, valuri, vorbe a găsit …

Continuă lectura

Fernando Pessoa – Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă

admin1 Comment

Fernando Pessoa: Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă, traducere din limba portugheză, prefață și note de Dan Caragea. Lector: Costin Tuchilă. Seria „Opere de Fernando Pessoa”. 280 p. Format A5. ISBN 978-630-6601-04-2. Preț: 30 lei; 13 euro; 14 dolari USA. Acest al doilea volum Fernando Pessoa, după Mesajul/Mensagem (ediție bilingvă, în versiunea aceluiași traducător, 2022) cuprinde, pentru prima oară la noi, toate poemele scrise de Pessoa (133) folosind identitatea heteronimului său, Alberto Caeiro (*). În parte, celebritatea „excentricului” scriitor se datorează creării și cultivării heteronimilor (**), unora inventându-le biografii. S-au identificat peste 70 de nume (identități) plăsmuite de Pessoa, după alte …

Continuă lectura