Fernando Pessoa – Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă

Fernando Pessoa: Poeme de Alberto Caeiro (Poemas de Alberto Caeiro), ediție bilingvă, traducere din limba portugheză, prefață și note de Dan Caragea. Lector: Costin Tuchilă. Seria „Opere de Fernando Pessoa”. 280 p. Format A5. ISBN 978-630-6601-04-2. Preț: 30 lei; 13 euro; 14 dolari USA. Acest al doilea volum Fernando Pessoa, după Mesajul/Mensagem (ediție bilingvă, în versiunea aceluiași traducător, 2022) cuprinde, pentru prima oară la noi, toate poemele scrise de Pessoa (133) folosind identitatea heteronimului său, Alberto Caeiro (*). În parte, celebritatea „excentricului” scriitor se datorează creării și cultivării heteronimilor (**), unora inventându-le biografii. S-au identificat peste 70 de nume (identități) plăsmuite de Pessoa, după alte …

Continuă lectura

Angelina Nădejde – Din primăveri trecute peste mine

Din primăveri trecute peste mine, poeme de Angelina Nădejde. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. 172 p., format A5. ISBN 978-630-6601-05-9. Preț: 25 lei; 11 euro; 10 dolari.  „Poezii în vers liber, poezii cu formă fixă, dar în ton unitar, gravitând în jurul acelorași motive, tratate însă în culori diferite, ne întâmpină în volumul cu titlu nostalgic al Angelinei Nădejde. Timpul este aici o succesiune de stări fugare, metaforic, «primăverile» în trecerea lor, lăsând în urmă amprentele lirice din care se compune universul poeziei – «gândurile înflorite» invocate în Semănător de cuvinte, prima «înfățișare» din volum, cu valoare de artă …

Continuă lectura

Constantin Radu Vasile – 33 de interioare, mandale și cioburi în care m-am văzut orb din naștere

crvasile_slider

Volumul de debut al poetului Constantin Radu Vasile, intitulat 33 de interioare, mandale și cioburi în care m-am văzut orb din naștere. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. 74 p., format A5. ISBN 987-63-06601-00-4. Preț: 15 lei (7 euro, 8 dolari USA pentru Diaspora). „Titlul volumului de debut al lui Constantin Radu Vasile, 33 de interioare, mandale și cioburi în care m-am văzut orb din naștere, oferă într-o oarecare măsură cheia viziunii sale poetice. Citind acest titlu, rar întâlnit ca lungime, ai putea chiar să spui că ai deslușit intențiile și universul autorului. Oare? Parcurgându-i versurile, cele mai multe, lungi …

Continuă lectura

Valentin Emil Mușat – anamneze

valentin_musat_slider

anamneze, poeme de Valentin Emil Mușat. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. Format A5. 84 p. ISBN 978-606-95528-7-2. 2023. Preț: 18 lei (8 euro, 9 dolari pentru Diaspora). „Mai mult decât în celelalte patru volume ale sale (poet de formula unu, în căutarea titlului pierdut, anatomia singurătății și taxe, impozite, vămi), deslușim aici, în anamneze, atât motivele dominante, cât, mai ales, unghiul personal de abordare, care îi conferă lui Valentin Emil Mușat un loc distinct într-un peisaj liric cât se poate de stufos, eteroclit și greu de încadrat în categorii critice uzuale. Considerat «ultimul optzecist», pentru că a …

Continuă lectura

George Corbu – Caragiale versus Urmuz

2023 este Anul Urmuz: 140 de ani de la naștere (17 martie 1883, Curtea de Argeș), 100 de ani de la moarte (23 noiembrie 1923, București) Caragiale versus Urmuz,  Efigii în epigrame de George Corbu. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Grafică de Rudy Roth. Pe coperta I: Caragiale și Urmuz, portrete de Adina Romanescu, 154 p. ISBN 978-606-95528-5-8. Preț: 20 lei; 10 euro; 11 dolari USA (Diaspora). „George Corbu, un adevărat maestru al speciei, căutându-i mereu resurse noi, reinventând-o de fapt, experimentează de mai multă vreme epigrama în manieră absurdă, având ca spirit tutelar proza bizară a lui …

Continuă lectura

Florin Solomon – O lacrimă dacă aș fi

solomon_o_lacrima_slider

Florin Solomon, O lacrimă dacă aș fi, poeme. Prefață de Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. 186 p. 2023. ISBN 978-606-95528-4-1. Ediție necomercială. Fragment din volum Imagini din tipografie Tiparul și filmare: Nicoleta Savu Cartea mea, poeme de Florin Solomon, debut, click aici.

Continuă lectura

Florin Solomon – Cartea mea

solomon_cartea_mea_slider

DEBUT: Florin Solomon, Cartea mea, poeme. Prefață de Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth. 220 p. 2023. ISBN 978-606-95528-3-4. Ediție necomercială. Fragment din volum Imagini din tipografie Tiparul și filmare: Nicoleta Savu A doua carte de versuri a lui Florin Solomon, O lacrimă dacă aș fi, click aici.

Continuă lectura

Gina Zaharia – aniG

La  sfârșitul anului 2022, a apărut volumul de poeme aniG de Gina Zaharia. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth, format A5, 108 p.  ISBN 978-606-95528-2-7. Preț: 18 lei (8 euro, 9 dolari pentru Diaspora). „Un autoportret liric cu titlu aparent enigmatic este noul volum de poezii al Ginei Zaharia, autoare consacrată, care scrie, în egală măsură cu talent și meșteșug artistic, poezie, proză scurtă, roman, literatură pentru copii. Surprinzătorul titlu aniG înseamnă Gina invers, ca și cum cuvântul ar fi privit în oglindă, o oglindă în care găsim reflectate temele, motivele curente ale liricii sale, dar și stilul personal. …

Continuă lectura

Marieta Cristian – La pas cu absolutul

marieta_cristian_la_pas_cu_absolutul_slider

La pas cu absolutul, poeme de Marieta Cristian. Prefață de Victoria Milescu. Coperta: Rudy Roth. 138 p. ISBN 978-606-95394-3-9. Preț: 20 lei; 10 euro. „O poetă care și-a descoperit vocația târziu, așa am intuit-o, pășind pe terenul invizibil al poeziei cu pași mici, temându-se parcă de zborul insurgent ce se pregătea să irumpă, presimțit cu acel organ secret al poetului autentic, ocrotit de natură prin camuflarea lui în omul cel mai obișnuit de pe pământ. Asemeni unor alergători de cursă lungă, și Marieta Cristian pornește încet, tatonând terenul bogat în provocări vizuale, auditive, cognitive, cu întrebări și răspunsuri, peisaje marine și …

Continuă lectura

Camelia Cristescu – Rețete de supraviețuire între solstiții

camelia_cristescu_retete_supravietuire_slider

La Editura Leviathan a apărut volumul Rețete de supraviețuire între solstiții, poeme de Camelia Cristescu. Cu un Cuvânt introductiv al autoarei. Postfață de Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. Foto copertă: lucrare de Rainer (Cuba). Ilustrații: Arisi, Palma de Mallorca (Spania). 166 p., ediție cartonată și broșată. ISBN 978-606-95136-5-1. Preț: 20 lei (broșată), 40 lei (cartonată); 10 euro (broșată), 20 euro (cartonată). Cea de-a șasea carte apărută la Leviathan, editură înființată la începutul anului 2021, este o remarcabilă culegere de versuri ale Cameliei Cristescu (Insulele Baleare, Spania), poeme de dragoste grupate în opt capitole cu titluri semnificative, în care motivul principal este timpul. „Nevoia de a …

Continuă lectura