Gina Zaharia – aniG

La  sfârșitul anului 2022, a apărut volumul de poeme aniG de Gina Zaharia. Prefață de Costin Tuchilă. Lector: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth, format A5, 108 p.  ISBN 978-606-95528-2-7. Preț: 18 lei (7 euro, 8 dolari pentru Diaspora). „Un autoportret liric cu titlu aparent enigmatic este noul volum de poezii al Ginei Zaharia, autoare consacrată, care scrie, în egală măsură cu talent și meșteșug artistic, poezie, proză scurtă, roman, literatură pentru copii. Surprinzătorul titlu aniG înseamnă Gina invers, ca și cum cuvântul ar fi privit în oglindă, o oglindă în care găsim reflectate temele, motivele curente ale liricii sale, dar și stilul personal. Pentru …

Continuă lectura

Liliana Toma – Elitre

Elitre, proză scurtă de Liliana Toma. Prefață de Costin Tuchilă. Redactor: Pușa Roth. Coperta: Rudy Roth, 136 p. Format A5. ISBN 978-606-95528-1-0. 2022. Preț: 20 lei; 10 euro. „Un arc întins peste lumi diferite, cu obiceiuri, credințe, psihologie distincte, cu transformările lor este proza Lilianei Toma. Mediul țărănesc (Fântâna cu ciutură, Simplă poveste), aristocrația excentrică, victimă a propriilor bizarerii (Castelana), spațiul dunărean, cu pitorescul lui plin de provocări (Tribut, Între ape), secvențe desprinse din viața la mănăstire (pictarea unei biserici și reflecțiile despre credință în Cireși în floare; pustnicul din povestirea Între munți) devin prilej de meditație, trimițând frecvent la …

Continuă lectura

Fernando Pessoa – Mesajul (Mensagem), ediție bilingvă

fernando_pessoa_mensagem

Fernando Pessoa, Mesajul (Mensagem), ediție bilingvă, traducere din limba portugheză, prefață și note de Dan Caragea. Redactor: Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. Format A5. 228 pag, 2022. ISBN 978-606-95394-9-1. Preț: 25 lei; 12 euro. Noua traducere, excelentă, a singurului volum de versuri în portugheză al lui Fernando Pessoa (1888–1935) apărut în timpul vieții autorului este însoțită de o amplă prefață și note erudite, cu explicații necesare înțelegerii fiecăruia dintre cele 44 de poezii scrise între 21 iulie 1913 și 26 martie 1934, de-a lungul a douăzeci și unu de ani, în perioada de maturitate creatoare a poetului. Mensagem a apărut …

Continuă lectura

Pușa Roth – Aventurile lui UNU

Aventurile lui UNU, poveste pentru copii de Pușa Roth, ilustrată cu desene de Albert Frederick Roth (7 ani, Palma de Mallorca, Spania). Redactor: Costin Tuchilă. Coperta: Rudy Roth. Format 21×21 cm, ediție de lux, cartonată, 36 p. color. ISBN 978-606-95394-8-4. Preț: 35 lei; 15 euro. Cu motto-ul „Povestea cifrelor a început atunci când oamenii au avut nevoie să facă ordine în viața lor!”, Pușa Roth imaginează o minunată poveste a cunoașterii cifrelor, în care personajul principal, UNU, cel care se credea „unic”, parcurge aventura familiarizării cu celelalte cifre, până la 10, fiecare cu trăsături distincte, desprinse din universul copilăriei și înfățișate în desenele …

Continuă lectura